ES / Un circo en Laviana

A Circus at Laviana

España - Spain

December 2008

   Vivo en la costa norte de España, y aquí casi nunca nieva. Por eso un día invernal salí con dirección a las montañas asturianas para fotografiar "paisajes nevados".
   Pero al cabo de unos 50 km, al pasar por Pola de Laviana, la nevada era tan copiosa que tuve que detenerme, y allí saqué fotos de... "carreteras nevadas".
   Entonces, apareció un circo en medio de la nieve, Un circo en Laviana.

     I live on the north coast of Spain, and the snow rarely falls here at the seaside.  So a wintry day I drove to the Asturias' mountains to photography "snowy landscapes".

   But 50 km. away, when I was passing through Pola de Laviana the snow was so heavy that I had to stop my car, and there I took some pictures of... "snowy roads".

   It was then that a circus appeared in the snow, A Circus at Laviana.

 

SK / A day on the road

SK / Un día en la carretera

 Slovensko / Slovakia / Eslovaquia




February 2007

   Some months after my first photos on the czechian roads, I went to the Slovakian-Hungarian Danube.

   I had photographied some cities and just a river: Vienna/AT/Donau, Bratislava/SK/Dunaj, Györ/HU/Duna, Komárno-Komárom/SK-HU/Dunaj-Duna,... and from time to time any road.

   After travelling a week, maybe a very cold morning when I was having a coffee at the Gabčikovo Dam, I decided to spend "my spare time" photographing the roads.

   So that while I was resting a couple of days at Esztergom/HU, I crossed the bridge and I spent A DAY ON THE SLOVAKIAN ROADS.

   It was winter time, the perfect season to take pictures of solitary roads and desolate landscapes,... as I like it.

 



   Unos meses después de mis primeras fotos en las carreteras checas, fui al Danubio eslovaco-húngaro.

   Había fotografiado varias ciudades y sólo un río: Viena/AT/Donau, Bratislava/SK/Dunaj, Györ/HU/Duna, Komárno-Komárom/SK-HU/Dunaj-Duna... y de vez en cuando alguna carretera.
   Tras una semana de viaje, quizás una fria mañana mientras tomaba un café en la presa de Gabčikovo, decidí emplear "mi tiempo libre" en fotografiar carreteras.
   Así que mientras descansaba un par de días en Esztergom/HU, crucé el puente y pasé UN DÍA EN LAS CARRETERAS ESLOVACAS.
   Era invierno, la estación perfecta para sacar fotos de carreteras solitarias y paisajes desolados,... como a mí me gusta.




Gabčikovo


 

Esztergom / HU