Postales desde Shetland
April-May 2013
 |
| Hermaness, at the edge of the world / Hermaness, en el fin del mundo |
The Road North in the UK finishes in Shetland.
Most of people arrive at Shetland by air. They pack according to the demands of the airlines, they spend a lot of time at the terminals due to delays and transfers... and their plane land at Shetland.
After renting a car at the airport they reach Hermaness, the Britain's most northerly point. Finally they can rest "sitting at the edge of the world", as the brochure says.
The Road Photographer can't fly. Airlines don't accept cars on board, so he must take THE LONG WAY TO THE NORTH.
La Carretera del Norte en el Reino Unido acaba en las Shetland.
La mayoría de la gente llega a las Shetland en avión. Hacen sus maletas según las exigencias de las compañías aéreas, pasan un montón de horas en los aeropuertos por las demoras y transbordos... y su avión aterriza en las Shetland.
Tras alquilar un coche en el aeropuerto llegan a Hermaness, el lugar británico más al norte. Por fin pueden descansar "sentados en el fin del mundo", como dice el folleto.
El Fotógrafo de Carreteras no puede viajar en avión. Las compañías aéreas no admiten coches a bordo, así que debe tomar EL LARGO CAMINO DEL NORTE.
 |
| Great Skua at Hermaness / Págalo Grande en Hermaness |