Switzerland in May by train

Suiza en Mayo, en tren


May 2014

   May is a nice month for tourism in Switzerland.
   Some colleagues, the Winter Tourists, have left the country. They are working hard, waiting for the next snowfalls.
   Other colleagues, the Summer Tourists, haven't arrived yet. They are working hard, waiting for the sunny days.
   Meanwhile the May Tourist drive pleasantly among snowy mountains.

   Mayo es un buen mes para hacer turismo por Suiza.
   Unos colegas, los Turistas de Invierno, ya se han marchado. Están trabajando duramente, esperando las próximas nevadas.
   Otros colegas, los Turistas de Verano, todavía no han llegado. Están trabajando duramente, esperando los días soleados.
   Mientras tanto el Turista de Mayo conduce plácidamente entre montañas nevadas.

Another brick in the wall (The Netherlands)

Otro ladrillo en el muro (Países Bajos)



NL - Nederland / The Netherlands / Países Bajos, 2010-2011

   Checking the Road Photographer's Europe map I found some holes.
   So I searched on the files looking for the photos I took in the coast of Zeeland (the Sea's Land in Dutch language), in the South of the Netherlands, to put another brick in the wall.

   Revisando el mapa de Europa del Fotógrafo de Carreteras encontré varios agujeros.
   Así que busqué en los archivos las fotos que saqué en la costa de Zeeland (la Tierra del Mar en neerlandés), al sur de los Países Bajos, para poner otro ladrillo en el muro.

Cuando ruge la mar (Invierno entre Cabo Vidio y Cabo Busto)

When the sea roars  (Winter between Cape Vidio and Cape Busto)



Asturias / ES  -  Invierno / Winter, 2013, 2014

   Los inviernos son duros entre Cabo Vidio y Cabo Busto, en la costa asturiana, al norte de España.
   Días lluviosos y viento fuerte. La mar ruge en las playas y los acantilados, entre Cabo Vidio y Cabo Busto en invierno.

   The weather is severe in winter between Cape Vidio and Cape Busto, in Asturias' coast, in the North of Spain.
   Rainy days and strong winds. The sea roars on the cliffs and beaches, between Cape Vidio and Cape Busto in winter.

Beyond the border: Hungary

Tras la frontera: Hungría



November 2013

Achtung! Staatgrenze
Attention! Border    /    Atención! Frontera

   I have already displayed some photos about the Austrian Neusiedler Lake and the Bridge of Andau, they are at the edge of Austria.
   But, what is BEYOND THE BORDER?






AT (left / izqda) - HU (right / dcha)

HU (left / izqda) - AT (right / dcha)  

   Ya he mostrado algunas fotos del lago austriaco de Neusiedler y del Puente de Andau, que están en el límite de Austria.
   Pero, ¿qué hay TRAS LA FRONTERA?






Hungary        Hungría