Los Niños de Europa (Los Niños de Chim)
March 2011
 |
| Chim's Leica |
Between two roads there is often a town
When I crossed Brussels I visited an exhibition about the work of a Master of Photography: David Seymour (Chim).
There was a selection of his photos of war, stars of cinema, and post-war (including his Children of Europe, which is one of my favourite series of the whole of Photography).
Entre dos carreteras a menudo hay una ciudad
Cuando pasé por Bruselas visité una exposición sobre la obra de uno de los Maestros de la Fotografía: David Seymour (Chim).Había una selección de sus fotos de guerra, estrellas del cine y de la posguerra (incluidos sus Niños de Europa, que es una de mis series favoritas de toda la Fotografía).
-----------------------------------------------------------
BRUXELLES / BRUSSELS / BRUSELAS
-----------------------------------------------------------
An Exhibition / Una Exposición: DAVID SEYMOUR (CHIM)
 |
| Budapest |
 |
| Spanish Civil War / Guerra Civil Española (Oviedo) |
In 1948, David Seymour (Chim) was commissioned by UNICEF to photograph the World War II effects on children. He was in Austria, Italy, Poland, Hungary and Greece.
Chim photographed the "collateral damages of war": children who were living the post-war in hospitals, in displaced persons camps, on the streets, in reformatories. Children that played among the ruins and children who were judged at the Juvenile Court for prostitution or theft.
They were "The Children of Europe",... The Children of Chim.
En 1948, David Seymour (Chim) recibió el encargo de UNICEF de fotografiar los efectos de la II Guerra Mundial sobre los niños. Estuvo en Austria, Italia, Polonia, Hungría y Grecia.
Chim fotografió los "efectos colaterales" de la guerra: niños que vivían la posguerra en hospitales, en campos de desplazados, en la calle, en reformatorios. Niños que jugaban entre las ruinas y niños que eran acusados de prostitución o robos y eran juzgados en el Tribunal de Menores.
Ellos fueron "Los Niños de Europa",... Los Niños de Chim.
 |
| The last reportage / El último reportaje (Port Said, 1956) |
-----------------------------------------------------------
Children of Frontier (my tribute to Chim)
Niños de Frontera (mi homenaje a Chim)
 |
| Moldova / Moldavia (2009) |
References & Suggestions / Referencias y Sugerencias
1911 - Dawid Szymin is born in Warsaw.
- Nace en Varsovia Dawid Szymin.
1947 - Magnum is founded by David Seymour, Robert Capa, Henri Cartier-Bresson and George Rodger.
- Se funda Magnum por David Seymour, Robert Capa, Henri Cartier-Bresson y George Rodger.
1948 - The Children of Europe.
- Los Niños de Europa.
1956 - David Seymour "Chim" was killed by an Egyptian soldier during the Suez Canal crisis.
- David Seymour "Chim" muere de un disparo de un soldado egipcio durante la crisis del Canal de Suez.
Magnum - The Children of Europe (Chim)