February 2007 / May 2009
First time I visited Hungary (Magyarország in Hungarian language) it was in winter. Every morning the sun tried to rise but it didn't get it, because of mist, cold and rain. There was plenty of mud: at the edge of the road, in the grey fields, on my boots... and I took some of my favourite road photos !
Two years later I came back in spring. The sun was brighting and warming the whole day and there were flowers by the road, in the green fields... and I took more pictures.
Each time I have been there, Magysrország looked different, I don't know how it will be next time, but I'm sure it will be a good place to take photos again.
La primera vez que estuve en Hungría (Magyarország en húngaro) era invierno. El sol intentaba alzarse cada mañana pero no lo conseguía, por culpa de la neblina, el frío y la lluvia. Había cantidad de barro en las cunetas de la carretera, en los campos grises, en mis botas... y saqué algunas de mis fotos favoritas de carretera !
Dos años más tarde volví en primavera. El sol brillaba y calentaba todo el día y había flores a los lados de la carretera, en los verdes campos... y tomé más fotos.
Cada vez que he estado allí, Magyarország parecía diferente, no se cómo será la próxima vez, pero estoy seguro de que será, de nuevo, un buen lugar para fotografiar.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Abony - André Kertész
One of my favourite photos is The Violinist whom André Kertész potographed at Abony in 1921. So when I travelled across Hungary I was looking for him.
I heard his music on a corner at Abony... and I shot my camera.
Una de mis fotos favoritas es El Violinista que André Kertész fotografió en Abony en 1921. Por eso cuando atravesé Hungría lo estuve buscando.
En una esquina de Abony oí su música... y disparé mi cámara.
References & Suggestions / Referencias y Sugerencias
Kertész, André
1895 - Kertész Andor is born in Budapest (Hungary)
- Kertész Andor nace en Budapest (Hungría)
1915 - He was wounded when he fought in The Great War (World War I)
- Es herido cuando luchaba en la Gran Guerra (1ª Guerra Mundial)
1921 - A violinist at Abony.
- Un violinista en Abony.
1925 - He lives in Paris.
- Vive en París.
1936 - He moves to New York.
- Se traslada a Nueva York
1986 - André Kertész dies in New York.
- André Kertész muere en Nueva York.
- The three cities of Kertész (Budapest, Paris and New York) are among the most important cities in the History of Photography, and they were a new and different period of Kertész' career.
- Las tres ciudades de Kertész (Budapest, París y Nueva York) están entre las ciudades más importantes de la Historia de la Fotografía, y supusieron un nuevo y diferente periodo de la carrera de Kertész.
Biography
Biografía
Photos: Album
Photo: A violinist at Abony