El Destino del Viajero
Asturias (España), Septiembre 2014
El destino del viajero es viajar The traveller's destination is to travel
y contar su viaje, and to tell his travel,
aunque a nadie le interese, although no one is interested,
salvo a él. except himself.
(Julio LLamazares, "Las Rosas de Piedra / The Stone Roses")
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Three years on the Web road
Tres años en la carretera de Internet
The Road Photographer's Blog started three years ago. During this time I have shown some photos and I have told some stories of my travels on the European roads.
I didn't travel this time to finish the Blog, but I have stayed on the edge of the road to photograph "travellers".
They came from all over Europe and they walked along one of the oldest European roads, the St. James Way (el Camino de Santiago), which pass across the village where I live.
El Blog del Fotógrafo de Carreteras comenzó hace tres años. Durante este tiempo he mostrado algunas fotos y he contado algunas historias de mis viajes por las carreteras europeas.
Para finalizar el Blog esta vez no he salido de viaje, sino que me he quedado al borde de la carretera fotografiando "viajeros".
Procedían de toda Europa y caminaban a lo largo de una de las más antiguas carreteras europeas, el Camino de Santiago, que atraviesa el pueblo donde vivo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A Blog is like a Life / Un Blog es como la vida
When a journalist asked to Bobby Fischer if he considered that chess was like a life, the great chess player replied negatively: Chess is not like a life, chess is life.
Editing the Road Photographer's Blog was not "my life", but really it was like a life.
Now when the Blog's life finishes, I remind all the 44 posts: I am dissapointed with some of them, I am satisfied with others, I love a few and all of them could be improve, like a life.
Cuando un periodista preguntó a Bobby Fischer si pensaba que el ajedrez era como la vida, el gran ajedrecista respondió negativamente: El ajedrez no es como la vida, el ajedrez es la vida.
Publicar el Blog del Fotógrafo de Carreteras no ha sido "mi vida", pero ha sido como una vida.
Ahora que la vida del Blog se acaba, recuerdo las 44 entradas: con algunas estoy descontento, con otras estoy satisfecho, me gustan mucho unas cuantas y todas ellas podrían ser mejorables, como la vida.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
THE END - FIN
 |
| The Road Photographer & Saba |
At the end of the journey my Europe's Map is unfinished. It doesn't matter, the aim was "to travel and to tell the travel", according to the Peregrine Falcon's Rules: "to perch, to watch and to go on travelling".
Good Bye and Have a Nice Trip
Al final del viaje, mi Mapa de Europa está inacabado. No importa, el objetivo era "viajar y contar el viaje", siguiendo las Reglas del Halcón Peregrino: "posarse, observar y seguir viajando".
Adiós y Buen Viaje
Santa Marina (Cudillero)
27 Diciembre 2014
27 Diciembre 2014
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
References & Suggestions / Referencias y Sugerencias
- Europeans
The whole month of September 2014 I took portraits of Camino de Santiago walkers, which North Coast Route crosses my village.
I was surprised for such a different countries they were coming: Austria, Belgium, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Poland, Russia, Slovakia, Spain, United Kingdom and even from the USA and Canada.
- Henri Cartier-Bresson (1908-2004): Europeans
The great French photographer Cartier-Bresson was one of the most important European photographers.
He published in 1955 his excellent photo-book "Europeans", about the continent and its people.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
www_Cartier-Bresson - Biography
www_Cartier-Bresson - Biografía
www_Cartier-Bresson - Photos
www_Cartier-Bresson - Fotos
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Europeos
Durante todo el mes de Septiembre de 2014 retraté a caminantes del Camino de Santiago, cuya Ruta de la Costa del Norte pasa por mi pueblo.
Quedé sorprendido por la gran variedad de países de los que procedían: Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, España, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Rusia e incluso de Estados Unidos y Canadá.
- Henri Cartier-Bresson (1908-2004): Europeos
El gran fotógrafo francés Cartier-Bresson fue uno de los más importantes fotógrafos europeos.
En 1955 publicó su excelente libro de fotografías "Europeos", sobre el continente y su gente.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- The Road Photographer, number 44 and the last one.
- El Fotógrafo de Carreteras, número 44 y último.
