2005 - 2009
Crossing rivers and frontiers,
passing through towns and villages,
drinking coffees and resting in hotel rooms,
filling up in more than Twentysix Gasoline Stations,
...that's life on the route to Danube Road.
Cruzar ríos y fronteras,
atravesar ciudades y pueblos,
tomar cafés y dormir en hoteles,
repostando en más de Veintiseis Gasolineras,
...esa es la vida en la ruta a la Carretera del Danubio.
 |
| Györ / HU |
 |
| Transylvania / RO |
I travelled by car in all the trips to Danube Road.
Each time I started from my hometown and I was going eastward until I reached the river at the same point as I had finished the stage before, but sometimes it was in the other bank, in a different country.
And I always travelled alone.
Todos los viajes a la Carretera del Danubio los hice en coche.
Salía de casa con rumbo este hasta alcanzar el río en el mismo punto donde lo había dejado en la etapa anterior, aunque a veces en la otra orilla, en un país diferente.
Y siempre viajando solo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Crossing rivers and frontiers...
Cruzar ríos y fronteras...
 |
| Le Rhin / Der Rhein |
 |
| Danube |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
passing through towns and villages...
atravesar ciudades y pueblos...
 |
| Ljubljana / SLO |
 |
| Sofia / BG |
 |
| Bucuresti / RO |
 |
| Tour de l'Europe - Mulhouse / FR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
drinking coffees and resting in hotel rooms...
tomar cafés y dormir en hoteles...
 |
| La carciuma de la drum / RO |
 |
| Sarajevo / BiH |
 |
| Rijeka (Fiume) / HR |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
filling up in more than Twentysix Gasoline Stations...
repostando en más de Veintiseis Gasolineras...
 |
| Autostrada dei Fiori / IT (2007, 2008, 2009) |
...that's life on the route to Danube Road.
...esa es la vida en la ruta a la Carretera del Danubio.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
References & Suggestions / Referencias y Sugerencias
Twentysix Gasoline Stations:
1. Twentysix Gasoline Stations is a classical road photography book that Ed Ruscha (Nebraska, USA, 1937) published in 1963. He took photos of some Gasoline Stations along the US Route 66. Ruscha is an important painter now.
1. Veintiseis Gasolineras es un libro clásico de la fotografía de carreteras, que Ed Ruscha (Nebraska, USA, 1937) publicó en 1963. Fotografió gasolineras a lo largo de la americana Ruta 66. En la actualidad Ruscha es un prestigioso pintor.
2. Thirty years later, Jeff Brouws (San Francisco, USA, 1955) has made a new version, his Twentysix Abandoned Gasoline Stations.
2. Treinta años después, Jeff Brouws (San Francisco, USA, 1955) realizó una nueva versión, sus Veintiseis Gasolineras Abandonadas.