United Kingdom / Reino Unido
May 2012
After leaving the Outer Hebrides I went on the North way through the Scottish Highlands.
I arrived to the Dunnet Head Lighthouse, most northerly point of mainland Britain and I could see the silhouette of the Orkney Islands far away, The North Route, but the time was over and I had to invert the track to come back home.
Anyway in the Highlands and then at the St. Abb's cliffs I could take some photos of Roads, Seals and Birds.
Después de dejar las Hébridas continué el camino del Norte a través de las Highlands escocesas.
LLegué al faro de Dunnet Head, el punto más al norte de la isla de Gran Bretaña y pude ver la silueta de las Islas Orcadas a lo lejos, la Ruta del Norte, pero el tiempo se acababa y debía invertir el rumbo y volver a casa.
De todas formas, en las Highlands y después en los acantilados de St. Abb pude sacar algunas fotos de Carreteras, Focas y Pájaros.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A seal colony at a Highland bay
Una colonia de focas en una bahía de las Highlands
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DUNNET HEAD
most northerly point of mainland Britain
el punto más al norte de la isla de Gran Bretaña
Wandering in the Highlands I stopped at a bay at low tide, and I saw that something was moving, like a rock.
When I approached the seal had got away, but ten minutes later two seals appeared at the other side of the bay. After half an hour, there were more than fifteen of them crying and making circus exercises.
From time to time a seal-explorer came up on the water watching to me, meanwhile an Oystercatcher posed for a photo.
Recorriendo las Highlands me paré en una bahía en marea baja, y vi que algo se movía, como una especie de roca.
Cuando me acerqué la foca se había ido, pero al cabo de diez minutos aparecieron dos focas al otro lado de la bahía. Después de media hora había unas quince gritando y haciendo ejercicios circenses.
De vez en cuando, un explorador-foca surgía en el agua a vigilarme, mientras que un pájaro Ostrero posaba para una foto.
 |
| Oystercatcher / Ostrero |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DUNNET HEAD
most northerly point of mainland Britain
el punto más al norte de la isla de Gran Bretaña
 |
| Dunnet Head's Lighthouse / Faro de Dunnet Head in the background the Orkney Islands / al fondo las islas Orcadas |
 |
| Fulmar / Fulmar Boreal |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
St. Abb's Head / Punta de St. Abb
Fifty miles Southeast of Edinburgh is situated the St. Abb's Head National Nature Reserve, where thousands of Razorbills and Seagulls breed on the cliffs.
Ochenta kilómetros al sureste de Edimburgo se encuentra la Reserva Nacional de la Punta de St. Abb, donde crian miles de Alcas Comunes y Gaviotas en los acantilados.
 |
| A rock of Razorbills / Una roca de Alcas Comunes |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
References & Suggestions / Referencias y Sugerencias
Hill and Adamson: The Fishermen and Women of the Firth of Forth.
- Hill, David Octavius (Perth/SCO, 1802 - Edinburgh/SCO, 1870)
- Adamson, Robert (St.Andrews/SCO, 1821-1848)
Before ending the posts about Scotland I must mention the Scottish Masters of Photography Hill & Adamson, whose photos I saw in the National Portrait Gallery of Edinburgh.
During their photography partnership, between 1843 and 1847, the pioneers of photography Hill & Adamson took hundreds of photos (calotypes) of Scotland's monuments and Scottish people.
Their portraits of "The Fishermen and Women of the Firth of Forth" are remarkable in the History of Photography, including my favourite: "Alexander Rutheford, William Ramsay and John Liston portrait (c.1844)"
Hill y Adamson: Los pescadores y mujeres del Firth of Forth.
- Hill, David Octavius (Perth/SCO, 1802 - Edimburgo/SCO, 1870)
- Adamson, Robert (St.Andrews/SCO, 1821-1848)
Antes de finalizar la serie de entradas sobre Escocia es preciso mencionar a los Grandes Maestros escoceses de la fotografía Hill y Adamson, cuyas fotos pude ver en la Galería Nacional de Retratos de Edimburgo.
Durante su colaboración fotográfica, entre 1843 y 1847, los pioneros de la fotografía Hill y Adamson sacaron cientos de fotos (calotipos) de Escocia, sus monumentos y sus gentes.
Sus retratos de "Los pescadores y mujeres del Firth of Forth" son un hito de la Historia de la Fotografía, incluido mi favorito: "Retrato de Alexander Rutheford, William Ramsay y John Liston (h.1844)"
- Hill & Adamson - National Portrait Gallery (Edinburgh)
- Hill & Adamson - Portrait of A.Rutheford, W.Ramsey and J.Liston
- Hill & Adamson - National Portrait Gallery (Edinburgh)
- Hill & Adamson - Portrait of A.Rutheford, W.Ramsey and J.Liston