BE / Gante, la Bicicleta es la Reina
Gent, België - Ghent, Belgium - Gante, Bélgica
2010-2012
We are in SUMMER again. The high season for travel, the tailbacks of traffic on the road, time of taking pictures among the crowd.
But if you are going to travel against the odds, I recommend you to be patient on the road and to take the route to Ghent.
There you can park by a canal and visit the city by bike, like a king...
...because IN GHENT THE BIKE IS THE KING.
De nuevo estamos en VERANO. La estación de los viajes, las largas caravanas en la carretera, sacando fotos entre la multitud.
Pero si pese a todo va a ir de viaje, yo le recomiendo que sea paciente en la carretera y que tome la ruta de Gante.
Allí podrá aparcar junto a un canal y visitar la ciudad en bicicleta, como una reina...
...porque EN GANTE LA BICICLETA ES LA REINA.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GENT (Vlaanderen, België)
GHENT (Flanders, Belgium) - GANTE (Flandes, Bélgica)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The tram to Moscou / El tranvía a Moscou
And when you were tired of riding but hungry for adventure, you can park the bike by a canal and go to Moscou.
It's no easy to travel to Moscow nowadays. You must fill in a lot of forms to obtain a visa and you must book hotels and report your route in advance. In addition, a basic knowledge of russian language and a gold credit card are advisable.
But in Ghent you can go to Moscou at your discretion. You only need to buy a ticket and get on Line 4. It's easy and comfortable to arrive to Moscou by tram.
Y cuando se sienta cansado de pedalear, pero sediento de aventuras, puede aparcar la bici junto a un canal e ir a Moscou.
No es fácil viajar a Moscú actualmente. Hay que rellenar un montón de papeles para obtener un visado y es preciso reservar hoteles y notificar la ruta a seguir con antelación. Además, un conocimiento básico de ruso y una tarjeta de crédito oro son aconsejables.
Pero en Gante puede ir a Moscou a su aire, sólo se necesita comprar un ticket y subirse a la Línea 4. Es fácil y cómodo llegar a Moscou en tranvía.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
But, really, if I were you I would stay at home arranging and editing the Spring photos or thinking about an Autumn trip (to Ghent, why not? ) and... watching the Roadphotographer Blog.
Enjoy your holidays !
Pero, sinceramente, si yo fuera usted me quedaría en casa ordenando y editando las fotos de la primavera o preparando el viaje del otoño (a Gante, por ejemplo) y... viendo el Blog del Fotógrafo de Carreteras.
¡ Disfrute las vacaciones !
