Danubio 4 - Los ríos de los eslavos del sur
HR / Hrvatska - Croatia - Croacia
SRB / СРБИЈА - Serbia
BiH / Bosnia i Hercegovina - Bosnia & Herzegovina
September 2007
 |
| Danube / Danubio / Dunav / Дунав |
Danube Road leaves Central Europe and reaches Eastern Europe. There Danube has a different name in each bank but really it is the same name written in a different way: Dunav (croatian) - Дунав (serbian).
Danube is the aim of the journey but this fourth trip was beyond Danube Road to the South Slavic countries, their borders and their rivers.
 |
| Danube km 1.425 (near the Hungarian border / cerca de la frontera húngara) Foreground Croatia, background Serbia / Delante Croacia, al fondo Serbia |
La Carretera del Danubio deja Europa Central y llega a Europa del Este. Allí el Danubio tiene un nombre en cada orilla, pero realmente es el mismo nombre escrito de forma diferente: Dunav (croata) - Дунав (serbio).
El Danubio es el objetivo del viaje, pero esta cuarta etapa fue más allá de la Carretera del Danubio, hasta los países eslavos del sur, sus fronteras y sus ríos.
 |
| Sava River (Croatia) / Río Sava (Croacia) |
 |
| A bridge on the Drina / Un puente sobre el Drina Bosnia (left / izqda) & Serbia (right / dcha) |
 |
| Miljacka River / Río Miljacka (Sarajevo / BiH) |
DANUBE ROAD - CARRETERA del DANUBIO - DANUBE ROAD
In 2007, fifteen years after the Yugoslav Wars, you could feel there the legacy of the war.
Serbia hadn't been drawn in Croatia's map but a plain land on the East without name. In Serbia most of the people didn't like foreigners. In Bosnia when you asked someone for a village he sent you to a wrong way.
Everywhere nobody liked watching a photographer on the road.
 |
| Cormorants on the Danube Road / Cormoranes en la Carretera del Danubio |
En 2007, quince años después de las Guerras Yugoslavas, se podía sentir la herencia de la guerra.
En Croacia en los mapas no aparecía dibujada Serbia al Este sino una tierra plana sin nombre. En Serbia no les gustaban los extranjeros. En Bosnia si preguntabas a alguien por un pueblo te señalaba la ruta equivocada.
En todas partes, nadie quería ver un fotógrafo en la carretera.
 |
| In the foreground Croatia - In the background Serbia Delante Croacia - Al fondo Serbia |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 |
| Zagreb / HR |
 |
| Belgrade / SRB |
 |
| Sarajevo / BiH |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 |
| Drava River - Río Drava (Osijek / HR) |
 |
| Sava River - Río Sava ( Belgrade - Belgrado / SRB ) |
 |
| Bosna River - Río Bosna / BiH |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 |
| Serbian houses in Croatia / Casas serbias en Croacia |
 |
| Croatian houses in Bosnia (Srpska Republic) Casas croatas en Bosnia (República Srpska) |
 |
| Bosnian houses in Sarajevo / Casas bosnias en Sarajevo |
 |
| Srebrenica |
 |
| Sarajevo |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
and Danube flows... / y el Danubio corre...
 |
| Дунав / Serbia |
 |
| Belgrade: Sava River (left) running into Danube Belgrado: Río Sava (izqda) desembocando en el Danubio |
 |
| Serbian Danube Road (Romania on the left bank) Carretera serbia en el Danubio (en la orilla izqda. Rumanía) |
 |
| A view of Romania from the Serbian bank Vista de Rumanía desde la orilla serbia |
 |
| Danube km 975 The Iron Gates / Las Puertas de Hierro |
 |
| Next stop: Bulgaria's Danube / Próxima parada: Danubio Búlgaro |