Danubio 5 - Retratos en la Carretera / BG
България - Bulgaria
April 2008
During the fifth journey to the Danube Road a surprise was waiting around every corner. Suddenly a huge hole was ready to swallow my car or some girls were singing a beautiful song in a village... and from time to time someone appeared for A PORTRAIT ON THE ROAD.
 |
| Danube / Danubio / Дунав |
Durante el quinto viaje a la Carretera del Danubio una sorpresa esperaba en cada esquina. De repente un gran agujero estaba listo para tragarse mi coche, o unas chicas de un pueblo cantaban una hermosa canción... y de vez en cuando alguien aparecía para UN RETRATO EN LA CARRETERA.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DANUBE ROAD - CARRETERA del DANUBIO - DANUBE ROAD
 |
| Danube km 840 / Bulgaria |
It is easy to follow the Bulgarian Danube Road. You have to keep the right bank of the river for 470 km, Romania is always on the other bank.
You must drive slowly to avoid the potholes and meanwhile you can listen to Bulgarian music and read the signs in Cyrillic alphabet. And you can stop whatever you want to take a picture.
Es fácil seguir la Carretera del Danubio Búlgaro. Hay que ir siempre por la orilla derecha del río durante 470 km, Rumanía esta siempre en la otra orilla.
Se debe conducir despacio para evitar los baches y mientras tanto se puede escuchar música búlgara y leer los letreros en alfabeto cirílico. Y se puede parar donde se quiera para sacar una foto.
 |
| Vidin / Видин |
 |
| On the other bank Romania / En la otra orilla Rumanía |
 |
| In the background Romania / Al fondo Rumanía |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ruse / Pyce
 |
| Danube km 495 |
 |
| In the background the only bridge between Bulgaria and Romania (Ruse - Giurgiu) Al fondo el único puente entre Bulgaria y Rumanía (Ruse - Giurgiu) |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 |
| Danube km 375 - Silistra / Силистра |
 |
| Silistra the end of Bulgarian Danube / Silistra el final del Danubio búlgaro |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The Balkan / Los Balcanes
Leaving the Danube river I went across the Balkan on the route to Sofia, the capital of Bulgaria.
The Balkan is a mountain range placed in the middle of the Bulgaria's map that designate that entire Eastern Europe Region.
The Balkan is synonym of war and violence, and it has happened many times, but my travel through Bulgaria was a quiet and nice trip.
Tras dejar el río Danubio atravesé los Balcanes en mi camino hacia Sofia, la capital búlgara.
Los Balcanes es una cordillera colocada en el medio del mapa de Bulgaria que da nombre a toda esa zona de Europa del Este.
Los Balcanes es sinónimo de guerra y violencia, y así ha sucedido muchas veces, pero mi ruta a través de Bulgaria fue un viaje tranquilo y agradable.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sofia / София
