Die Brücke von Andau, una Galería de Arte en la carretera
AT / Austria
November 2013
After the Second World War a part of the Eastern-Western European frontier was situated in the Austro-Hungarian border.
The region of the lake Neusiedler, in Burgenland (Eastern Austria) is a flat land without mountains nor big rivers, an "easy" place to cross the border.
In October-November 1956, about 70.000 Hungarian people crossed it at the small bridge next to the Austrian village of Andau running away from the Soviet troops.
A few weeks later The Bridge at Andau (Die Brücke von Andau) was blown up and the border was strongly watched by Hungarian and Soviet patrols.
 |
| Die Brücke von Andau / The Bridge at Andau / El Puente de Andau |
Después de la Segunda Guerra Mundial una parte de la frontera entre Europa del Este y del Oeste estaba situada en la frontera Austro-Húngara.
La región del lago Neusiedler, en Burgenland (Austria Oriental) es una zona llana sin montañas ni grandes ríos, un lugar "fácil" para cruzar la frontera.
En Octubre-Noviembre de 1956, unos 70.000 húngaros la cruzaron por el pequeño puente cercano al pueblo austriaco de Andau huyendo de las tropas soviéticas.
Al cabo de unas semanas El Puente de Andau (Die Brücke von Andau) fue volado y la frontera quedó estrictamente vigilada por patrullas húngaras y soviéticas.
 |
| HU / Hungary ------------------------- I I XXX I I ------------------------- AT / Austria |
An Art Gallery on the road
Una Galería de Arte en la carretera
From 1992 to 1996, after the collapse of communism, a lot of sculptures by international artists were placed by the 10 km road from Andau to the bridge to celebrate the end of the "Eastern Europe Frontier".
Entre 1992 y 1996, tras la caída del comunismo, una serie de esculturas de artistas internacionales fueron colocadas en la carretera de 10 km. de largo que va desde Andau hasta el puente para celebrar el fin de la "Frontera de Europa del Este"
Die Brücke von Andau
The Bridge at Andau / El Puente de Andau
In 1996 the Bridge at Andau was rebuilt.
Nowadays, fortunately, Hungarian people fish quietly on Andau's Bridge, but they don't cross it, there is an "invisible frontier"... everything is more expensive in Austria.
En el año 1996 el Puente de Andau fue reconstruido.
Hoy en día, afortunadamente, los hungaros pescan tranquilos en el Puente de Andau, pero no lo cruzan, hay una "frontera invisible"... todo es más caro en Austria.
 |
| Overflying the frontier / Sobrevolando la frontera |
 |
| Andau (Austria) |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
References & Suggestions / Referencias y Sugerencias
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- The next Road Photographer post will appear, as usual, the latest Saturday of the next month at midday (CET = Central European Time). Auf Wiedersehen !
- El próximo número del Fotógrafo de Carreteras aparecerá, como siempre, el último sábado del próximo mes a mediodía (CET = Hora Central Europea). Auf Wiedersehen !